Domingo, Março 30, 2003

Pra nao dizer que nao falei das brasileiras OU
Pra quem diz que eu so' meto o pau nos italianos

Hoje muda o horario aqui, temos que adiantar o relogio 1 hora. Me lembrei de uma que aconteceu alguns anos atras. Aqui na minha rua, num raio de 100 metros, somos tres brasileiras, mas com uma eu nao consigo mais nem dar oi! Eu sou uma pessoa facil de lidar, nao sou brigona e tenho uma paciencia que pensava sem limites, ateh o dia que eu conheci a T. Quando ela chegou aqui, pra casar com um meu vizinho, eu fiquei toda contente, pois me sentia muito so' (a outra brasileira chegou bem depois) e ja' imaginava as tardes de domingo com bolo ou passeadas, muita fofoca e risadas, cineminha e compras etc. e tal. Na vespera da sua chegada, nos falamos por telefone e avisei que iamos eu, meu marido e o seu namorado ao aeroporto e queria saber da sua bagagem, ja' que seu namorado nao tem carro e nos temos um carro normal, perguntei se precisava pegar um carro maior. Ela me disse que trazia so' uma mala das grandes, uma malinha pequena daquelas com rodinhas e um bolsao. Ta' bom, vamos no nosso carro mesmo que da' tudo. Quando ela chegou, fui la' na esteira ajudar a pegar as malas e tinha: DUAS malonas ENORMES que estouravam, um sacolao quase do tamanho das malonas, tambem quase explodindo, a sua malinha com rodinhas e uma caixa de papelao que dava uma televisao grande dentro. Contando com o tamanho da sua bunda, que ocupava dois lugares no banco de tras, fiquei um pouco pasmada e quiz saber porque ela tinha me falado so' de uma mala, respondeu que "no ultimo momento, ela resolveu trazer mais coisas, que podia precisar aqui...". Logico que eu fiquei muito sem-graca, pois nao consigo imaginar uma pessoa que vai fazer uma viagem que nao e' uma ponte-aerea, e cinco horas antes de partir decide de trazer mais coisas. Essa foi a primeira estranheza que aconteceu e tambem a primeira briga que eu tive com o meu marido por causa dela, logico que quando ele viu os 180 quilos de bagagem, ficou puto da vida e nem disfarcou como eu fiz, deu um chilique ali mesmo. Resultado: teve que fazer duas viagens, uma so' com as malonas e outra com o povo todo, eu tive que acompanhar ele e escutar todos os palavroes na ida e na volta e depois outra vez, na ida e na volta. Chegando em casa, comecou a abrir as malas e vinha fora: um monte de Tuperware tudo um dentro do outro, uns bibelots de porcelana embrulhados em tanto jornal pra nao quebrar, uns oito pares de tenis caindo aos pedacos, uma boneca pra botar em cima da cama, toalha de mesa, toalha de banho, roupa de cama, despertador, um leque de botar na parede, um album de fotos daqueles grandoes (vazio), caixinha de costura com tesourao e tudo, chapeus e bones, roupa, roupa e roupa. Voces dirao:" tadinha, e' o enxoval...". Tadinha o cacete, nao tinha nada novo, muita coisa inutil e nao adiantou nada eu ter escrito tantas cartas pra ela, falando tudo que o seu namorado tinha comprado e mudado dentro de casa toda a roupa de cama, mesa e banho e tambem que ela podia ajeitar a casa como ela quizesse, pois ele tinha separado grana pra' esse fim. Naquele dia fui dormir nervosa. Meu marido dormiu resmungando.
Maldita hora que falei pra ela que se precisasse de alguma coisa, era so' telefonar ou entao atravessar a rua. Ja' no dia seguinte, recebi duas visitas e uns tres telefonemas. Ta' bom, e' o fuso horario, a situacao nova, stress... No outro dia e no outro tambem. Outra briga com Ramses II. O namorado dela comecou a se queixar que ela nao queria mais sair da cama (com ele) o bicho ja' tava amarelo depois de 10 dias de convivencia. Nao sabia cozinhar, nem fazer cafe'. La' fui eu ensinar, demorava uns 5 minutos pra' abrir a porta, mesmo se eu avisava que ia (e o namorado ficava sempre trancado dentro do quarto). Levava no supermercado, escrevia o nome das coisas do dia-a-dia, mas nao adiantava nada, os tres ou quatro telefonemas ela fazia sempre. Um dia eu disse que ela tinha que comecar a se interessar em aprender italiano, pois depois de uns dois meses ela ainda me telefonava pedindo pra eu falar pro namorado que a janta era caldo Knorr com macarrao estrelinha ou pao com ovo queimado, a esse ponto ele tambem comecou a telefonar dizendo que nao entendia o que ela falava e passava o telefone pra ela, ela me dizia, ele pegava de novo o telefone e eu traduzia. Isso tudo durante o meu horario de trabalho, eu tinha que deixar o ferro la' ligado ou a minha comida no fogo pra' traduzir as bobeiras deles, e ele nem se interessava de ensinar as coisas pra ela, ela dizia que era ele que tinha que aprender portugues, nao so' ele, mas tambem os parentes se quizessem falar com ela "onde ja' se viu querer casar com uma brasileira e nem ele nem ninguem da familia sabe falar portugues?". Voces podem nao acreditar, mas ela depois de 8 anos aqui, agora fala "portuliano", ou seja, nao aprendeu italiano e esqueceu o portugues, ninguem entende nada, o namorado ainda fala fazendo mimica, pra ela entender. A minha primeira reacao negativa (retardadiiiiissima), foi quando teve uma dessas mudancas de horario. Ela escutou na televisao, que naquela noite, 'as 3 horas da manha, o relogios deveriam ser adiantados de 1 hora (como hoje). Pontualmente, 'as 3 horas da manha, eu recebi um telefonema dela perguntando se era pra adiantar ou atrasar o relogio, pois ela tinha ficado acordada pra mudar a hora mas se esqueceu se os ponteiros iam pra frente ou pra tras. PORRA, tu me acorda de madrugada por uma bobeira dessas???? Resposta: Ahh... eu pensei que voce tambem tava acordada pra mudar a hora... como e' que tu vai fazer pra acordar na hora amanha?
Pela primeira vez, meu marido tentou me matar.
Pra' quem ainda nao esta' satisfeito, vou dizer algumas das suas (o namorado tambem nao fica atras).
Ainda no comeco, no primeiro verao dela aqui, eles ficavam sempre em casa. Aqui quem nao tem carro nao vai pra lugar nenhum no fim de semana, todo mundo tem carro e os meios de transporte nao sao quase usados no domingo. Tem sempre o que fazer, pic-nic na beira do lago, as festinhas nos bairros, concertos ao ar livre e o que aparecer so' pra nao ficar em casa. Vendo aqueles dois desconsolados e reclamando que nao saiam, de vez em quando os chamavamos pra' algum lugar. So' que depois de duas ou tres vezes, nao tinhamos mais vontade de sair com eles, eram duas malas sem alcas: ela nao podia ficar no sol porque e' muito branca e fica logo vermelha, ele nao podia tomar banho em publico porque e' muito cheio de pelos e fica todo mundo olhando e rindo, ela nao pode tomar sorvete, ele nao pode tomar alcoolicos, ela nao pode caminhar no bosque porque e' muito pesada e as pernas incham, ele nao pode ir ver um show porque o barulho e' alto e fica com dor de cabeca. Isso sem falar que durante toda a viagem eles ficavam se beijando no banco de tras, sem dar uma palavra, sluuurrrpppppp, sswiishhhhhhh, aaaaaaahhhhhhhh, parecia um filme porno de terceira categoria, nao se podia conversar nem nada. O pior, e' que eles ficaram famosos aqui no bairro porque se comportam assim tambem em qualquer lugar em publico: no ponto do onibus, dentro do onibus, na fila do banco, sempre se chupando. O pessoal ri, porque os dois ja' tem uma certa idade e, aqui, o maximo que fazem e' andar de bracos dados. As pessoas sao discretas ('as vezes ate' demais, mas e' uma outra cultura). Quando eles viram que nao chamavamos mais pra sair, comecaram a aparecer aqui em casa com mais frequencia (se fosse possivel) a partir da quinta-feira e comecavam a perguntar: " onde voces vao no fim-de-semana?" "ainda nao pensamos, o que aparecer." "ah, nos nao temos o que fazer, sabe sem carro...". Isso continuava na sexta, no sabado, e a gente nem aih. Chegava no domingo, ainda uma telefonadinha de manha pra' marcar a presenca. Quando eles viam que nao tinha mais jeito ficavam com raiva e sumiam por uns dois dias, que alivio, pra depois tornar 'a carga, na semana seguinte.
O problema maior foi que ela me saturou de uma maneira, que nao consigo mais pensar em voltar a ter uma relacao de amizade. Eu acho que uma amizade deve ser uma coisa que nao te deixe em uma tensao continua, quero poder conversar sem ter que medir cada palavra e nao correr o risco de dizer teco e o outro entender taco. Ela me deixava tao irritada que so' de ver que estava chegando, juro que me dava vontade de sair correndo. Ela comecou a vir TODOS OS DIAS de manha, das 9 horas ate' meio dia e meia, quando eu fechava o negocio pra almoco. Nesse periodo de tempo, alem de me atrapalhar no trabalho, falava sem parar as coisas mais sem sentido que dava pra escrever um livro de bobeiras e, quando passava, arrastava com ela as roupas que eu tinha acabado de passar ou entao fazia cair os cabides no chao, mas nao se dignava a pegar!!! Um desses dias, tava aqui em casa rompendo i coglioni, e recebeu um telefonema da sua cunhada. Num outro dia, a mesma coisa. Na terceira vez, eu perguntei: "Como e' que v. sabe que a T. esta aqui?" a cunhada: "Ue', ela nao ta' trabalhando aih na tua lavanderia? Alias, eu queria te dizer que ela se queixou comigo que ja' tem um mes e voce ainda nao pagou, nao se aproveite porque mesmo se ela nao tem carteira assinada, voce tem que pagar do mesmo jeito no fim do mes".
Reunih as minhas ultimas forcas e botei ela pra' correr aos berros, antes de ficar maluca de vez.
Meu marido nao teve nem coragem de dizer "eu te falei!", sabia que arriscava um porrolho.

posted by Faro-fera 1:29 AM

Joga farofa no ventilador:

Terça-feira, Março 25, 2003

Finalmente parece que a Primavera chegou. Vou logo plantar os geranios no balcao antes que passe demais do tempo ou comece a chover sem parar e eu nao tenho mais vontade de plantar nada. Tem uns dois meses que nao chove e ja estao pensando em controlar o transito dos carros pois o ar ja esta poluido alem da canta. Fazem as placas alternadas (par num dia impar no outro) ateh o bloqueio total nos domingos. Eu gosto pois eh um tal de bicicletar pra cima e pra baixo!
Ja me acordo com a passarada que grita no arbusto debaixo da janela da minha cozinha, um monte de pardais enlouquecidos (pardal aqui se chama "passaro") e uns tres ou quatro melros que ficam catando os farelos que jogo no quintal. Tava na hora de ver um pouco de vida. Xo inverno.
posted by Faro-fera 9:53 PM

Joga farofa no ventilador:

Quinta-feira, Março 20, 2003

Povera patria
(Franco Battiato)

Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere
di gente infame, che non sa cos'è il pudore,
si credono potenti e gli va bene quello che fanno;
e tutto gli appartiene.
Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni!
Questo paese è devastato dal dolore...
ma non vi danno un po' di dispiacere
quei corpi in terra senza più calore?
Non cambierà, non cambierà
no cambierà, forse cambierà.
Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Nel fango affonda lo stivale dei maiali.
Me ne vergogno un poco, e mi fa male
vedere un uomo come un animale.
Non cambierà, non cambierà
si che cambierà, vedrai che cambierà.
Voglio sperare che il mondo torni a quote più normali
che possa contemplare il cielo e i fiori,
che non si parli più di dittature
se avremo ancora un po' da vivere...
La primavera intanto tarda ad arrivare.

posted by Faro-fera 11:42 PM

Joga farofa no ventilador:

Nem precisei sair da cama pra entender que o idiota havia bombardeado. As 7.30 da manha, o transito em frente a minha casa era completamente parado mas, ao contrario de um engarrafamento normal, ninguem tocava a buzina nervosamente, como eh de costume aqui quando o transito eh engarrafado. A pista em direcao 'a Varese era lenta porque as pessoas se reuniram em passeata jah de manha cedo, sem combinar, espontaneamente. Quem chegava na cidade, inves de ir trabalhar, se juntava ao rio de gente que aumentava com os estudantes que nem foram pra escola, desciam dos onibus e se reuniam na passeata. A pista ne direcao da Suica era lenta porque os carros eram controlados um a um, e muita gente chegou atrasada ou nem foi trabalhar. Pra uma cidade que eh de maioria de direita, pra mim foi uma agradavel surpresa. Os sindicatos organizaram uma greve geral das 15:00 as 17:00 hs. e as duas fabricas principais aqui do meu bairro (Chocolates Lindt e Cervejaria Splugen), tocaram a sirene ao inicio da greve, uma sirene que a tocava igual em Bagdah, a cada inicio de bombardeio, uma angustia que nem imagina.
Em Milao, foi a mesma coisa. Jah de manha tinham umas 100.000 pessoas que tomaram contas das ruas e fizeram ateh uma barreira de caixas de papelao e sacos de areia na frente dos consulados EUA e UK.
O dia hoje foi assim. Triste.
posted by Faro-fera 10:56 PM

Joga farofa no ventilador:

Terça-feira, Março 18, 2003

De vez em quando jogo na loteria daqui. Fico pau da vida porque faco sempre poucos pontos e ganho mixaria ou entao jogo um numero e dah o seguinte ou o anterior. Sabado, fui fazer um joguinho e a dona do bar sempre me encarna dizendo que se ganho tenho que levar ela pro Brasil. Dessa vez eu respondi "v. fica soh esperando que eu ganhe, porque nao joga tambem?", aih ela disse: "tah bom, jogamos juntas, escolhe aih uma jah pronta e rachamos a despesa." Peguei um sem olhar e jogamos. De noite, quando deu o resultado eu vi que tinhamos feito 3 miseros pontinhos, ganhando 10 dolares, 5 pra cada uma. Soh pra injuriar, telefonei pra ela e botei um sambinha pra ela escutar e disse que com 5 dolares nao chegamos nem no aeroporto! Ontem fui la pegar meus cinquinho pra jogar de novo e................ eu olhei errado!! Ganhamos 420 dolarinhos! 210 pra cada uma! Fizemos 4 pontos inves de 3! Nao eh nadinha, mas to tao durinha... A raiva veio depois, por dois motivos: o primeiro, quando olhei de novo os numeros, vi que mais uma vez, nao fiz 5 pontos por pouco (premio: 345.000 dolarones), joguei o 24 e deu o 23 (grrrrrrr.......) e, pior de tudo, nao posso gastar a graninha com meus viciozinhos, pois o meu marido, gentilmente, me lembrou que estou devendo um dinheirao ao dentista e ao advogado, soh tenho que escolher prah quem dar.
Os numeros que sairam foram: 23, 27, 43, 56, 71, 75 e 58.
Se alguem vencer um dinheirao, aceito passagens pro Brasil!!!!!
posted by Faro-fera 10:35 PM

Joga farofa no ventilador:

Segunda-feira, Março 17, 2003

Vai la na Criss (www.crisweb.tripod.com) pra ver soh quanta coisa se pode fazer, com relacao aos boicotes.
posted by Faro-fera 10:31 PM

Joga farofa no ventilador:

O bairro onde moro. 10.000 abitantes, 400m. acima do nivel do mar.
posted by Faro-fera 9:35 PM

Joga farofa no ventilador:

Disseram SIM pra guerra:
Estados Unidos, Gran-Bretanha, Espanha, Bulgaria, Australia, Portugal, Bahrein, Jordania, Kwait, Oman, Qatar, Republica Tcheca, Romania, Ungaria.

Ainda tem DUVIDAS:
Angola, Camaroes, Guinea, Chile, Mexico, Paquistao, Turquia, Italia

Disseram NAO:
Canada, Franca, Alemanha, Russia, China, Siria, Belgica, Arabia Saudita, toda a Africa (menos Angola, Camaroes e Guinea), toda a America Latina (menos Chile e Mexico).

Enquanto isso, em Gaza, uma pacifista americana foi assassinada pelo exercito de israel (i minuscula enquanto nao se livra de sharon, ele tambem eh minusculo) e ainda tiveram a cara de bunda de dizer que foi um "dano colateral". A garota estava tentando se opor 'a demolicao de mais uma casa palestinese e o soldado que dirigia o tanque, nao satisfeito de investir conscientemente, deu marcha a re e passou outra vez por cima, prah "colaterar" com certeza, segundo as inumeras testemunhas que tentavam em vao de parar o facinora.

posted by Faro-fera 8:14 PM

Joga farofa no ventilador:

Fui andando ateh o Castelo que tem aqui no paese. Voltei me arrastaaaaannndo, tem uns tempos que nao me mexo. Nao tava nem um poco a fim de cozinhar e chamei o home pra ir no chines jantar, depois de muitos humpft, uffas e outros rumores estufados, com muita relutancia abandonou o buraco onde ele fez seu ninho no sofah e fomos. No caminho, vimos um brexoh aberto e fomos dar uma olhadinha. Resultado: saih de lah com uma farinheira de madeira pintada 'a mao, lindinha mesmo (na realidade 'e pra botar acucar, eu que transformo em farinheira), uma castanhola que soh comprei porque achei bonitinha e adoro o barulhinho plec, plec que faz mas quem eh que sabe tocar? Um patinho de ceramica muito original que eu vou dar pra minha amiga brasileira que faz colecao de patos, ocas, gansos e outros penudos. Ramses II nao resistiu e comprou uma garrafa de Chianti safra 1976, que abrimos logo quando chegamos em casa, mas nao era uma grande coisa. Agora to sem sono e acho que vou ficar navegando ateh fechar os olhos, amanha soh trabalho de tarde!!!!!!!
posted by Faro-fera 2:06 AM

Joga farofa no ventilador:

Sábado, Março 15, 2003

Roubei da Poulynha. Serve pra mim tambem...
posted by Faro-fera 12:40 AM

Joga farofa no ventilador:

Greenpeace esta organizando um BOICOTE 'a nivel mundial dos combustiveis ESSO e SHELL. O objetivo 'e obriga-los a abaixar o preco do petroleo, consequentemente as companhias menores farao o mesmo. NAO precisa sacrificar-se nao colocando gasolina! Simplesmente abasteca em qualquer lugar que nao seja SHELL e ESSO. Lembre-se de dizer pra TODO MUNDO o seu comportamento, explicando a razao. Eh SIMPLES e INTELIGENTE!!
Recorde-se que a SHELL venceu a concorrencia de 48 mln. US$ para abastecer a maquina de guerra dos EUA e da OTAN, no caso que decidam matar os inocentes que estao sob o dominio do ditador-assassino Sadan Hussein (alguem ainda duvida?) e, que a mesma SHELL possui 25% da producao petrolifera do Iraq.
Tanta gente fazendo pouco, vira um terremoto!


posted by Faro-fera 12:29 AM

Joga farofa no ventilador:

Sexta-feira, Março 14, 2003

Todos nos ja percebemos que o mundo estah pelo avesso, tudo esta acontecendo tao rapidamente que, muitas vezes, nem temos tempo de digerir uma situacao e logo se apresentam outras que nos fazem esquecer a anterior e assim por diante, um moto-continuo, uma cadeia dificil de interromper e, se paramos pra pensar, duvidamos ateh que se possa achar uma solucao. Serah que teremos de ver o fundo do buraco pra poder recomecar de novo? Sobreviveremos ao tentativo de sobreviver? Enquanto pensamos, os fatos nos atropelam como uma avalanche impossivel de controlar e continuamos a perder tempo escutando o bla-bla-bla daqueles que tinham a possibilidade e nao foram capazes de dirigir esse condominio em maneira correta. Temos que nos submeter? Serah que vai ser possivel rebelar-se sem usar as mesmas armas de quem, com prepotencia, insiste em transformar o mundo em um grande mar de merda e, eles, que boiam dentro de uma bolha impermeabile, perfumada e cheia de privilegios, a comandar, 'as custas daqueles que se afogam na imundicie? Nao tem mais sentido nos dias de hoje falar de comunismo ou anarquia, eh coisa do passado, jah ultrapassamos essa epoca. Tah falida a politica, precisamos encontrar uma nova maneira de gestir a humanidade. As diferencas sao abissais: de cultura, mentalidade, religiao e, principalmente, economica. Passar uma regua e nivelar toda essa barafunda nao serah possivel enquanto o homem nao atingir um nivel quase puro, cheio de bons sentimentos, altruismo e todas aquelas coisas beatas que nenhum ser humano ateh hoje conseguiu alcancar. E, sejamos, realistas, nos tempos de hoje, com tudo o que estah acontecendo, serah cada vez mais dificil. Eles riem dos nossos tentativos de querer modificar alguma coisa. Nos nao conseguimos nos organizar em maneira compacta pra lutar contra esse absurdo. Somos em maior quantidade, mas eles sao movidos pela ganancia, pelo poder de decisao, pela vontade de ter mais e mais. Enquanto nos fazemos protesta, eles botam oleo nos fuzis. Assim que gritamos mais alto, eles disparam contra nos, e a gente recua. Somos tratados em continuacao como uns deficientes mentais, tendo que escutar as mentiras que continuam a chegar nos nossos ouvidos e a encher os nossos olhos ateh que consigam nos convencer que o errado eh o certo, que tudo aquilo que estamos fazendo eh uma coisa inutil, sem sentido, sem futuro.
Ah, eu nao. Eu nao vou aceitar com a cabecinha baixa que me chicoteiem e me anulem. Nao posso fazer muito? Faco pouco, mas faco. Pode rir, pode zombar, eu vou em frente.

posted by Faro-fera 11:13 PM

Joga farofa no ventilador:

Quarta-feira, Março 12, 2003

- "Bom dia, quanto custa lavar esse paletoh?"
- "Bom dia, custa 3,90 euro"
- "Hummm, e lavar soh uma manga? Soh tem uma manchinha ali, o resto tah limpo."
- "1,50 pra lavar, mais uns 10 euro pra costureira tirar e repor a manga."
- "Ah nao, eu quero que lave sem tirar."
- "Quando a senhora conseguir lavar soh uma perna de calca comprida na sua maquina de lavar, talvez eu tambem possa lavar soh uma manga do seu paletoh."
As vezes o dia comeca de uma maneira estranha...
posted by Faro-fera 10:47 PM

Joga farofa no ventilador:

Terça-feira, Março 11, 2003

Eh a sogra!

Eu adoro as minhas sogras. Eh, eu tenho duas mesmo. A mae do Ramses I eu ainda chamo de sogra, mesmo se o marido nao eh mais marido, sempre que posso, dou uma ligadinha pra matar a saudade, que eh grande. Agora, com Ramses II, ganhei outra amiga, daquelas que se pode contar em todos os momentos, eh presente sem invadir e, coisa importante, uma pessoa sincera. Minha sogra eh uma daquelas 'a moda antiga, mulher trabalhadeira pra caramba e, apesar dos seus 70 anos, nunca reclama de nada. 'As vezes sinto uma pontinha de inveja, quando me conta o que passou na vida (comeu mesmo o pao que o diabo amassou) e ainda consegue rir da vida e pra vida de uma maneira solar e contagiante. Ela eh muito importante nesse meu pedaco de vida aqui, com o seu carinho e paciencia me deu muita coragem nos momentos down e, ateh quando estou doente, fica na minha cabeceira me carinhando ateh a dor passar. Me chama de minha joinha e toda vez que aparece, ganho algumas gramas com as guloseimas que me prepara. Nunca uma palavra brusca e, quando tem que me dizer alguma coisa que acha errada pra mim, eh direta sem ser ofensiva procurando sempre o dialogo pra mostrar as suas razoes. Quando quero pegar no peh dela, canto "Minha sogra parece sapatao", que eu traduzi, ela pega logo a vassoura e sai correndo atras de mim.
Dou unhada em quem tocar nas minhas sogras!


posted by Faro-fera 10:01 PM

Joga farofa no ventilador:

Humor lumbard

Tinhamos como clientes, um casal de velhinhos. Era um casal simpatico, todos dois brincalhoes e sempre faziam um teatrinho pra gente rir quando vinham aqui. Uns dois anos atras, o marido ficou doente e foi pro hospital, assim, meu marido ia na casa deles entregar as roupas pra velhinha que ficou sozinha. O marido passou uns dois meses internado, com uma pneumonia braba e nada de voltar pra casa. Um dia, meu marido chegou lah e encontrou a velhinha sentada na varanda, tomando seu chazinho. Como sempre, o recebeu alegremente, fazendo piadinhas em dialeto lombardo e conversa vai, conversa vem, ele perguntou pelo "seu" Giovanni.
A velhinha: - "Ah! nao sabe? Ele voltou do hospital! Vai lah na sala ver ele!"
Meu marido entrando na casa (gritando):
- "Giovaaaaaaaniiiiiii!!! Vamo dar umas voltas pra olhar "le donne" (as mulheres)!!!"
Abre a porta da sala e encontra o velho deitado no caixao, mortinho da silva, e umas quatro pessoas velando com o rosario na mao.
Mais verde do que o defunto, nao encontrou nem forca pra pedir desculpas aos presentes e voltou pra velhinha com dois quentes e um fervendo:
- "Senhora, isso nao se faz! Faltei de respeito com o morto por culpa sua!"
A velha, morrendo de rir"
- "Ah, seu Leo, o senhor sabe que nos nao resistimos a uma brincadeira, aposto que o Giovanni tah rindo mais do que eu, por essa que eu preparei".
Mes passado a velhinha morreu e nos soubemos depois, nem pudemos ir rir no enterro dela.



posted by Faro-fera 9:28 PM

Joga farofa no ventilador:

Segunda-feira, Março 10, 2003

... e pensar que uma vez era assim!
posted by Faro-fera 12:59 AM

Joga farofa no ventilador:

Ei, esqueci de dizer. Muitos pontos pros suicos (ce cedilha do cacete). De Stabio a Balerna, vi muitas, mas muitas mesmo bandeiras pela paz. Em toda Varese nao chega nem a metade daquelas que eu vi hoje. Na minha rua, que eh imensa, soh tem tres.
posted by Faro-fera 12:37 AM

Joga farofa no ventilador:

Domingo, Março 09, 2003

Saih mesmo. Fomos na Suica (ce cedilha) na casa do filho do meu marido. Passei a tarde brincando na piscina de bolas e dando banho nas Barbies da minha "netinha". Eu detesto ir na Suica, soh vou mesmo porque sou doida pelas menininhas e tava precisando comprar umas bobeiras no supermercado, jah que domingo aqui nao tem nada aberto. Parece cisma, mas desde que cheguei aqui, quando tinha que colocar gasolina (era mais barato) ou ir por qualquer motivo, me vinha um nervoso soh de pensar em atravessar a fronteira. Recebi muitas informacoes negativas em relacao ao tratamento que os suicos davam aos italianos, me diziam que eram prepotentes e mal-educados e eu fiquei na prevencao psicologica. Hoje, acho soh que eh bairrismo, mais ou menos como o pessoal (idiota) do Rio, que falam mal daqueles de S.Paulo e vice-versa, mas fico com mal-estar do mesmo jeito. Maior besteira, jah que gente imbecil tem em todo lugar e, a mim, nenhum suico nunca fez nada de ofensivo, ateh agora. O engracado eh que hoje, pela primeira vez, a policia na fronteira nos parou pra pedir os documentos. Eu estou com o permesso vencido mas por sorte tinha levado o papelzinho comprovando que jah tenho o dia marcado pra ir renovar, senao nao poderia reentrar na Italia! Que pesadelo!
Me lembro que quando minha mae esteve aqui, nos fomos jantar em Lugano e na volta erramos a rua, fomos parar numa estradinha escura que subia, subia e nao acabava mais. Tinha um outro carro colado atras da gente e resolvemos parar pra pedir informacao e qual nao foi a surpresa ao ver que era a Policia que nos seguia! Eles pediram pra gente sair do carro (metralhadora apontada) e revistaram tudo, nao adiantou nada dizer que estavamos perdidos, eles fizeram o que tinham que fazer ateh o fim e depois nos acompanharam ateh a fronteira pra gente nao se perder de novo. Meu marido ficou furioso, eu me assustei mas depois pensei que era a coisa certa, eles estao ali pra isso e nos nao tinhamos nada pra esconder. Quem eh que nao vive melhor, com mais seguranca? Pode ser que eles exageram na regras, mas eh melhor pecar por excesso do que por falta (vide Rio de Janeiro, a comparacao veio expontanea, polos opostos).
Agora eles estao marcando mais o vai-e-vem na fronteira nao soh pelo alarme terrorismo mas, principalmente, porque tem um grande movimento de compra de marijuana, jah que eles vendem nos inumeros negocios perto da fronteira e os italianos aproveitam. Todo mundo que gosta vai comprar o "saquinho perfumado" (tem que falar assim, pois eles vendem o bagulho como sachet pra perfumar armario), e depois maior cagaco pra atravessar a fronteira...
posted by Faro-fera 11:58 PM

Joga farofa no ventilador:

Nem acredito, mas hoje se sai da toca. Onde se vai? Nao sei, depois eu conto.
posted by Faro-fera 4:12 PM

Joga farofa no ventilador:

Quer ver minha filha fica danada comigo eh quando eu falo algum proverbio, mas hoje ela morreu de rir quando eu disse: "eu hein garota, lah vou amarrar cachorro com linguica?". Pensando bem, eu tambem me danava quando minha mae dizia um. E, pior, eu digo os mesmos pra minha filha!
"Escreveu nao leu o pau comeu"
"Depois nao diga que Santo Antonio nao avisou"
"Quem anda com porcos, farelo come"
"A mentira tem pernas curtas"
"Deus ajuda quem cedo madruga"
"Pensando morreu um burro"
"Quem tudo quer, tudo perde"
"Vai chorar na cama que eh lugar quente"
"Nadou, nadou e morreu na praia"
"Cada um eh que sabe onde doi o seu calo"
"Primeira a obrigacao, depois a diversao"
"Quem empresta nao presta"
"Ajoelhou, tem que rezar"
"Nao estou criando cobra pra me morder"
"Impossivel eh Deus pecar"
"Baiano burro nasceu morto"
"Saco vazio nao fica em peh"
"Quando voce ia com a farinha, eu voltava com o mingau"

e outras perolas da imaginacao popular que, junto com aquelas que aprendi aqui, me fazem recordar eh que eu tenho mais o que fazer, inves de ficar aqui escrevendo post de proverbios.



posted by Faro-fera 3:16 AM

Joga farofa no ventilador:

Sábado, Março 08, 2003

Oiando os post qui iscrivi, teim unz erro de portugueis, ma oceis num ligam nao, neh? Istudei na iscola do seu Creysson e tambem mi cofundu com as duas lingua!
posted by Faro-fera 11:56 PM

Joga farofa no ventilador:

Quinta-feira, Março 06, 2003

Mico III
Sempre nos primeiros tempos.
Adoro blues e quando soube que tinha um conjunto daqui de Varese, muito bom, tocando num bar country aqui perto de casa, quiz ir assistir. Lugarzinho aconchegante, umas 60 pessoas, muita gente do meu bairro, eu me senti muito a vontade. O barman quiz me agradar quando soube que eu era brasileira, fez uma caipirinha de limao galego que tava ateh gostosa. Tomei umas tres. Comecaram a tocar no maior astral, todo mundo dancando e eu livre, leve, solta que sentia a musica entrar por todos os poros. No final do show, maior algazarra, todo mundo pedindo bis e eu jah em cima da cadeira, meti os dois dedoes na boca e soltei o maior assovio, um daqueles de deixar surdo, que quem me conhece sabe que eu sei dar. Vi que o povo me guardava feio, mas feio ainda meu marido e seus amigos. Ninguem me avisou que assovio aqui eh vaia.
posted by Faro-fera 10:52 PM

Joga farofa no ventilador:

Quarta-feira, Março 05, 2003

posted by Faro-fera 11:29 PM

Joga farofa no ventilador:

Bush, vai tomar banho.
posted by Faro-fera 11:24 PM

Joga farofa no ventilador:

Domingo, Março 02, 2003

Hoje na hora do almoco botei o povo pra cantar o Hino Nacional, em homenagem ao feijaozinho com carne seca. Como fundo musical, durante a comilanca, soh podia ser Zeca Pagodinho.
E tome caipirinha (hic!).
posted by Faro-fera 1:09 PM

Joga farofa no ventilador: